译制片台词（系列七篇）
译制片台词 篇1
各位同仁：
大家好！
我叫罗婧，是新沟镇新建中学的一名语文教师。今天能在咱们全县语文教研组长的盛会上，就我们学校《中学语文有效课堂教师教学语言研究》课题的申报与实施情况来与大家交流，我感到万分荣幸。在此我谨代表我们学校感谢教研室领导，尤其是教研员李老师，对我们学校教研工作的关心，以及在课题申报中给予我们的帮助与支持。
译制片台词 篇2
男：没有松风的秋，雁去长空;
女：没有飞雪的冬，乍暖还寒。
男：一夜高风凋碧树，凋不了青春不灭的火焰。
女：满地余寒凝露香，凝不住你绝美的容颜。
男：光阴荏苒，我们依依惜别已成过往的昨天。岁月如梭，我们即将迎来新的一年。
女：在这快乐与激情构成的舞台，我们欢聚在一起!
男：尊敬的各位领导，各位来宾，先生们，女士们;
女：亲爱的各位朋友，全体同事们;
合：20__年新年晚会现在开始!
译制片台词 篇3
阮玲玉：来吧!敌人们，友人们，仇人们，爱人们。都来吧!(转身背对，大叫)来呀!
(阮玲玉巡视着，而后款款走向张四达--)
(对张，深情地)四少爷，四先生，四达。我爱过你，恨过你，悔过羞过。这一切都是最深最深的，那是少女的纯情的爱呀，想一想，都像这杯中的酒，令人陶醉……(深深地摇头)去吧!
(她深深摇摇头，又取一杯，走向唐文山)文山，和你，那是说不清道不明的感情纠缠，是前世的善缘?是后世的孽根?是秋千上的游戏?是梯架上的攀登?丈夫，谢谢你给了我汽车，洋房，珍珠，翡翠，足以使任何女人骄傲的一切。去吧!
(摇摇头，浅浅一笑，又取一杯，走向蒲团)蒲导演，大善人!要不是你，偷天换日，来几分欺骗，那些幸又不幸的人们还怎么活下去?为你的好心，为你的骗术，干杯!
(她喝下酒酒，又取一杯，走向黄一坤)黄委员，黄记者，这个世界上一点儿也少不了你，为你的舌头，干杯!
梦露姐(十分悲愤)，请大家举杯吧!为了女明星世界神神秘秘的生活，光光彩彩的表演，轰轰烈烈的下场(和梦干杯)干杯!
马大哥，谢谢你为了医治我的失眠症把做道具的三瓶安眠药通通给了我，让我找到我自己的归宿。
(高高举起碗)穆先生，天培兄!(哭起来)你说，你说!我是个好女人吗?你说，你说!我是个坏女人吗?你说呀!
(喝下酒，摔倒，然后再站起来，表情严肃)
阮玲玉：明天就要开庭，明天就要对一个强者中的强者，弱者中的弱者进行缺席审判。
人们用你们的善心和良知听我说一句话，在这个叫作人间的地方，我生活了20xx年，检点我的所作所为，一丝一毫，无愧于心，我应该是原告，原告!
好心的影迷们，你们爱着的阿阮去了!我睡在黑暗的胶片上，躺在冰冷的盒子里，日后若有机缘在幕布上重现的时候，那眯眯的眼，甜甜的笑，就是对你们最深的祝福!
译制片台词 篇4
各位老师，大家好。
为深入贯彻教育部、省教育厅、聊城市教育局关于中小学教师继续教育的政策规定，扎实做好新教师培训工作，夯实教师队伍培训的基础环节，经研究，冠县教育局组织了这次新任教师实施为期三年的寒假系统培训，为促进新教师向骨干教师转型奠定基矗这次培训班主要开设了教育改革发展形势、教师职业道德规范、教育理念、课堂教学、现代教育技术、学生思想教育、班级管理及教科研知识等培训内容。而参加培训班开班仪式的领导有 ，这次培训班的成功开班，得到了县教育局领导的高度重视，并为此做了大量的前期筹备工作，在这里首先让我们以热烈的掌声对他们表示衷心的感谢。
下面请陈局长讲话。
译制片台词 篇5
娓娓(独白)：
你，从来也没有认识过我
我的儿子昨天死了
为了这条幼小的生命
我和死神搏斗了三天三夜
在他身边足足坐了四个小时
此刻 他那双聪明的大眼睛刚刚合上了
他的双手也合拢来搁在他的白衬衣上面
现在 在这个世界上我只有你一人
而你一无所知
你从来也没有认识过我
而我要和你谈谈 第一次把一切都告诉你
我要让你知道
我整个的一生一直是属于你的
而你对我的一生一无所知
要是我还活着
我会把这封信撕掉 继续保持沉默
就像我过去一直的沉默一样
可是如果你拿到这封信 你就会知道
这是一个已死的女人
在这里向你诉说她的身世
看到我这些话 你不要害怕
一个死者别无祈求 她既不要求别人的爱
也不要求同情和慰藉 只对你有一个要求
那就是请你相信 我所告诉你的一切
请你相信我所说的一切
这是我对你唯一的的请求
一个人在自己独子死去的时刻是不会说慌的
你肯定再也想不起我
想不起那个寒酸的小学教员的寡妇
和她那尚未成年的瘦小的女儿
我和你住在同一个四合院儿里
在你搬进来之前
住在你那个屋子里的人每天吵架
对邻居也是恶言相对
终于有一天这家人出了事
那个男人是个飞贼 专偷大宅门儿
被侦缉队访着了下了大牢
巡警来了抄了他们家
封条在北屋的门上贴了三天
后来又给揭了下来
房东太太跟妈妈说
一位作家
同时也是在报馆里做事的单身文雅的先生租了北屋
那时我第一次听见你的名字
你有太多的书了 我想
我自己只有十几本书
都是普通纸做的封面很便宜但我爱若珍宝
而这个人有这么多漂亮的书
还有这么多外国书
这个人应该长成什么样子呢
我猜你是一个戴眼镜的老先生
蓄着长长的胡子
严肃 和善 风趣 就像我的地理老师一样
不同的是 你一定更和善更温雅
第二天 你搬进来住了 但我没能见到你
只是听到从你屋子里传来的音乐声和笑声
一连三天
都只是听到你屋子里的音乐声和笑声
很多人的笑声
你好像只是一种声音
音乐一样温柔 笑声一样快乐
我看到你了
你和我孩子气的想象中的老爷爷的形象毫不沾边
我真的下了一跳
从那一秒钟起 我就爱上了你
我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话
但是请你相信我
没有一个女人像我这样死心塌地地爱过你
过去是这样 这么多年过去了仍然是这样
因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子
暗中怀有的不为人所察觉的爱情
因为这种爱情不抱希望 低声下气 曲意逢迎 热情奔放
这和成年女人的那种欲火炙烈
不知不觉中贪得无厌的爱情完全不同
只有孤独的孩子才能把全部的热情集聚起来
我毫无阅历 毫无准备 我一头栽进我的命运
就像跌进一个深渊
从那一秒钟起我的心里只有一个人 就是你
那是我第一次走进你的房间
里面的一切都那么昏暗 懒散 舒适
像一个暧昧的邀请
我闻到你的味道 烟的味道
感到一股使人昏沉的幸福
那匆匆几分钟 是我童年时代最幸福的时刻
我要把这个时刻告诉你 是为了让你
你这个从来也没有认识过我的人
终于感到有一个生命依恋着你
并且为你憔悴
我要把这个最幸福的时刻告诉你
同时也要把那个最可怕的时刻也告诉你
可惜这二者之间挨得如此之近
最后一夜了
明天我们就要坐火车到山东去了
那个夜里 我忽然感到不在你身边
我生命的时钟就要停止
我的儿子昨天死了
如果现在我果真还要继续活下去的话
我又要孤零零的一个人了
世间上再没有比置身于人群之中
却有孤独生活更可怕的了
我当时从山东的漫无止境的六年里
深深体会到了这一点
我一心想着你
在心灵深处始终和你单独待在一起
一坐一整天 回想每一次见到你
每一次等你的情景
那只有一年 却像我的整个童年
每一分钟我都记得
就像昨天才刚发生
我把你写的文章和书都买来了
为了能看到你的名字 只要能看到你的名字
那天就是我的节日
这六年 我一刻也不曾与你分离
这六年 我一心一意只想一件事
就是回到北平 回到你身边
终于 那一年 我考上了北平的女子师范
你不会明白的 在这一刻在你家里
过去的岁月犹如一股洪流
劈头盖脸向我冲了下来
我的童年 我的梦想 我的整个一生都在这里
这是我千百次望眼欲穿盼着的一扇门
现在 我迈进来了
被你搂在怀里 这就是我的梦
一个终于变成现实 醒了也不会消失的梦
几天后 你回来了
但再也没找过我
那两个月里
我天天看着你在院子门口进出
那个时候我忽然发现
我对你的心灵来说
无论是相隔无数的山川峡谷
还是在我们的目光只有一线之隔
其实都是同样的遥远
不久 我发现有了你的孩子
我决定搬走
你叫我怎么告诉你呢
你永远也不会相信一个少女
她曾经也将一直对你这个并不忠实的人忠贞不渝的
你也永远不会坦然无疑的承认这孩子是你的亲生之子
你也许还会觉得我另有企图
你会对我疑心
在你我之间会存在一片阴影
而我是有自尊的
我要你一辈子想到我的时候 心里没有忧愁
我宁可独自承担一切后果
也不愿变成你的一个累赘
